1
00:00:18,041 --> 00:00:21,166
Ingen!

2
00:00:40,291 --> 00:00:42,791
De blev adskilt fra deres familier som børn.

3
00:00:42,875 --> 00:00:46,041
Det hele er ekstraordinært
Han havde fysiske og mentale egenskaber.

4
00:00:49,791 --> 00:00:52,458
Målet er bare en ny type kvinde
Det var ikke skabende.

5
00:00:54,000 --> 00:00:57,791
Perfekt, sjælløst
var at skabe dræbermaskiner.

6
00:00:57,875 --> 00:00:59,375
Tusind, seks hundrede...

7
00:00:59,458 --> 00:01:01,666
Da Sovjetunionen brød sammen

8
00:01:01,750 --> 00:01:05,708
Nogle af instruktørerne er den perfekte snigmorder
Han fortsatte sine bestræbelser på at skabe.

9
00:01:09,958 --> 00:01:13,083
nye mestre
Han var klar til at betale for produktet.

10
00:01:13,166 --> 00:01:15,041
Vi har set nok, Aguado.

11
00:01:15,125 --> 00:01:16,458
Hvad du end ønsker, Antonia.

12
00:01:16,541 --> 00:01:20,541
Olena Jovonovich er den yngste og mest berømte.

13
00:01:20,625 --> 00:01:21,750
Det er som en legende.

14
00:01:21,833 --> 00:01:25,833
Betyder "sort ulv"
"Chernaya Volchitsa"
Det er kendt under navnet.

15
00:01:25,916 --> 00:01:28,041
Dette er det eneste billede, vi har af ham.

16
00:01:29,041 --> 00:01:33,333
Forrædere og fjender af Tambovskaya
Han dukker op for at henrette.

17
00:01:33,416 --> 00:01:36,166
Folk omkring disse områder
han hvisker bare hendes navn.

18
00:01:36,250 --> 00:01:39,291
Det samme gjorde Ruben Ustyan.
Han hviskede dit navn.

19
00:01:40,250 --> 00:01:42,458
Han bor i øjeblikket i Spanien.

20
00:01:42,541 --> 00:01:46,125
Han tjener mafiaen,
især Costa del Sol mafiaen.

21
00:01:46,208 --> 00:01:48,625
- Jeg prøver at lære mere.
- Tak, Aguado.

22
00:02:02,875 --> 00:02:05,000
Denne kvinde har sine egne planer.

23
00:02:09,125 --> 00:02:13,125
fortæl mig, hvad disse er
Af en eller anden grund føler jeg, at du vil fortælle mig det.

24
00:02:14,250 --> 00:02:17,083
Kun en som Orlov
Han har råd til det.

25
00:02:17,166 --> 00:02:20,291
Hvis han arbejder for Orlov
Hvorfor dræber han sine mænd?

26
00:02:21,541 --> 00:02:25,666
Hvorfor gør vi egentlig
Jeg forstår ikke hvorfor det ikke gør ondt.

27
00:02:26,250 --> 00:02:27,875
Det har måske ikke skadet dig

28
00:02:29,458 --> 00:02:32,708
Men han slog mit hoved så hårdt
Jeg er stadig svimmel.

29
00:02:32,791 --> 00:02:37,416
En dræbermaskine, kvinden han elskede
Går han på hospitalet for at se?

30
00:02:38,833 --> 00:02:40,083
Jeg ved det ikke, Antonia.

31
00:02:41,458 --> 00:02:42,541
Vil det gå?

32
00:02:45,791 --> 00:02:46,916
Lad os gå til frisøren.

33
00:02:48,375 --> 00:02:49,375
God idé.

34
00:02:50,333 --> 00:02:51,333
Min klipning er ankommet.

35
00:03:14,583 --> 00:03:17,625
RØD DRONNING

36
00:03:19,875 --> 00:03:23,291
Jeg ringer til ham så.
Jeg burde lægge på. Tak. Vi ses senere.

37
00:03:24,750 --> 00:03:30,333
EN STIGNING

38
00:04:55,416 --> 00:04:57,208
Jeg købte den til dig
tigryonok.

39
00:05:03,458 --> 00:05:04,291
Jeg elsker dig.

40
00:05:05,541 --> 00:05:06,750
Jeg elsker dig.

41
00:05:12,166 --> 00:05:13,791
Mine russiske dumplings.

42
00:05:23,333 --> 00:05:24,666
Du tændte mig.

43
00:05:52,708 --> 00:05:54,250
BYTTE

44
00:05:54,333 --> 00:05:55,500
KØB OG SALG SMYKKER

45
00:05:55,583 --> 00:05:58,250
- Se på manden.
-Han var en god mand, men han røvede ham og gjorde ham til et rod.

46
00:06:02,333 --> 00:06:03,333
Gusev.

47
00:06:06,416 --> 00:06:07,416
Gå væk.

48
00:06:08,791 --> 00:06:10,666
Jeg vil ikke have nogen problemer, Lola.

49
00:06:12,916 --> 00:06:13,750
Skal vi snakke?

50
00:06:21,875 --> 00:06:22,958
Kom ind.

51
00:06:24,916 --> 00:06:26,125
TIL

52
00:06:26,208 --> 00:06:27,458
FRA

53
00:06:28,833 --> 00:06:30,958
Yuri giver mig ikke billigt skrammel.

54
00:06:31,791 --> 00:06:34,500
- Dens værdi er bestemt i det mindste...
-25.000 euro.

55
00:06:35,791 --> 00:06:37,250
I hvert fald.

56
00:06:40,125 --> 00:06:42,208
Du er en dyr kvinde.

57
00:06:44,833 --> 00:06:46,458
Jeg mangler kun 5.000.

58
00:06:47,833 --> 00:06:49,083
Har vi en aftale?

59
00:06:50,458 --> 00:06:55,166
Ingen vil vide, at du hjalp mig.
Og du vil tjene mange penge.

60
00:07:01,708 --> 00:07:02,708
Forlade!

61
00:07:06,541 --> 00:07:08,958
Jeg kommer til at tjene mange penge, det er helt sikkert.

62
00:07:13,166 --> 00:07:14,708
Bevæg dig ikke, bliv sådan.

63
00:07:16,333 --> 00:07:18,875
Gusev, hvis det lykkes mig at komme ud af Málaga...

64
00:07:21,208 --> 00:07:22,833
Jeg får mange penge.

65
00:07:23,958 --> 00:07:25,666
Jeg kan give dig hvad du vil.

66
00:07:37,083 --> 00:07:38,416
Hvad vil jeg?

67
00:07:43,208 --> 00:07:44,416
Pak den ud.

68
00:07:45,291 --> 00:07:47,041
Lad mig se.

69
00:07:58,625 --> 00:07:59,625
Vend om.

70
00:08:11,750 --> 00:08:13,166
Yuri hjalp dig altid.

71
00:08:14,500 --> 00:08:15,833
Gør det for ham.

72
00:08:16,916 --> 00:08:21,208
Fuck Yuri Voronin.

73
00:08:21,291 --> 00:08:22,208
Rør mig ikke.

74
00:08:27,375 --> 00:08:31,458
Gør ikke dette mod en informants kone
Hvem vil sige hvad?

75
00:08:36,750 --> 00:08:37,875
Hvem tror du, du er?

76
00:08:41,041 --> 00:08:46,333
Med den vanærende Voronin
Du er stadig den samme person, som du var før vi mødtes.

77
00:08:48,625 --> 00:08:49,625
En hore.

78
00:09:07,208 --> 00:09:08,250
Gå væk.

79
00:09:20,583 --> 00:09:22,083
Du kan ikke engang blive hård.

80
00:09:30,875 --> 00:09:31,833
Kom ud!

81
00:09:48,083 --> 00:09:49,416
Jeg har brug for det.

82
00:09:57,291 --> 00:09:58,458
Kom ud.

83
00:09:59,666 --> 00:10:00,750
Kom ud!

84
00:10:40,166 --> 00:10:42,625
Se på mig! Hvad laver du, skøre kvinde?

85
00:11:23,500 --> 00:11:25,250
Fortæl mig adgangskoden til pengeskabet.

86
00:11:28,041 --> 00:11:29,833
Jeg vil hellere dø.

87
00:11:30,958 --> 00:11:32,083
Adgangskode.

88
00:11:34,375 --> 00:11:35,583
Sådan!

89
00:11:40,875 --> 00:11:42,583
Sådan!

90
00:11:43,916 --> 00:11:50,083
En, ni, nul, tre, ni.

91
00:11:52,333 --> 00:11:55,208
Tæve!

92
00:12:17,083 --> 00:12:18,083
Lad mig gå.

93
00:12:23,000 --> 00:12:24,541
Jeg er ved at dø

94
00:12:29,458 --> 00:12:32,083
Jeg vil dræbe dig!

95
00:12:33,458 --> 00:12:37,375
Jeg vil dræbe dig! Tæve!

96
00:12:42,416 --> 00:12:43,708
Jeg vil dræbe dig.

97
00:12:43,791 --> 00:12:45,958
Nej. Nej!

98
00:12:47,958 --> 00:12:49,375
Jeg vil dræbe dig!

99
00:12:50,375 --> 00:12:51,666
Ingen!

100
00:12:51,750 --> 00:12:53,666
Jeg slår dig ihjel, kælling!

101
00:12:56,500 --> 00:12:57,458
Drop pistolen!

102
00:13:08,583 --> 00:13:12,500
Datter af virksomhedskonsulent
Er det ikke mærkeligt, at hun er stripper?

103
00:13:13,958 --> 00:13:17,333
Når et barn mister sin far
Du ved aldrig, hvordan han vil reagere.

104
00:13:34,250 --> 00:13:35,958
Du stoppede. Vi har travlt.

105
00:13:37,083 --> 00:13:39,708
Måske skulle vi stoppe lidt, Antonia.

106
00:13:40,541 --> 00:13:42,083
Det er jul i dag.

107
00:13:43,625 --> 00:13:46,500
Jeg kan ikke lide jul. Ikke for mig.

108
00:13:46,583 --> 00:13:47,416
ÆGTE.

109
00:13:48,416 --> 00:13:52,041
Selvfølgelig. Tror du det er jul?
En ferie for fjolser, ikke?

110
00:13:52,125 --> 00:13:55,291
Nej, for at fejre det
En ferie jeg aldrig blev inviteret til.

111
00:13:59,291 --> 00:14:00,666
Nogle gange er jeg tørstig

112
00:14:00,750 --> 00:14:04,958
fordi jeg selv
Jeg kan ikke tale, når jeg ikke kan udtrykke det korrekt.

113
00:14:05,666 --> 00:14:06,708
Forstår du det?

114
00:14:09,500 --> 00:14:11,916
Nej. Jeg forstår dig ikke.

115
00:14:13,166 --> 00:14:16,041
Det er derfor med Marcos
Vi lærte ord fra forskellige sprog.

116
00:14:17,041 --> 00:14:19,208
Ord med meget detaljerede betydninger.

117
00:14:20,541 --> 00:14:23,500
Hvad kommissær Romero nogle gange gør
som et ansigtsudtryk.

118
00:14:24,166 --> 00:14:27,791
For kommissær Romeros udtryk
Er der et særskilt ord?

119
00:14:29,833 --> 00:14:32,000
- Hvad var det?
-Backpfeifengesicht.

120
00:14:32,500 --> 00:14:33,416
Tilbage…

121
00:14:35,416 --> 00:14:36,333
Hvad betyder det?

122
00:14:37,208 --> 00:14:39,750
Et ansigt, der skal slås akut.

123
00:14:45,791 --> 00:14:46,625
Jeg kunne godt lide det.

124
00:14:46,708 --> 00:14:49,708
Dine følelser for kommissær Romero
forklarer det perfekt

125
00:14:49,791 --> 00:14:51,958
Jeg vil sige én sætning.

126
00:14:52,041 --> 00:14:53,125
Lad os høre det.

127
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
"Lad mig være i fred, røv."

128
00:14:56,333 --> 00:14:57,458
Nej.

129
00:14:57,958 --> 00:15:00,041
-Sådan.
-Nej, det kan jeg ikke sige.

130
00:15:00,125 --> 00:15:03,166
Bare sig det. Det føles som terapi.
Tro mig, Antonia.

131
00:15:04,083 --> 00:15:05,583
"Lad mig være i fred, røv."

132
00:15:06,708 --> 00:15:10,125
Antonia, nogle ting
Du skal sige det fra dit hjerte.

133
00:15:10,916 --> 00:15:13,458
Du bør sige det med passion og følelse.
Prøv igen.

134
00:15:14,416 --> 00:15:15,916
"Lad mig være i fred, røv!"

135
00:15:18,625 --> 00:15:19,750
Hvordan havde du det?

136
00:15:21,833 --> 00:15:22,958
Rasaswada.

137
00:15:23,833 --> 00:15:24,958
Godt?

138
00:15:25,541 --> 00:15:29,541
Det betyder "at falde helt til ro" på sanskrit.

139
00:15:30,791 --> 00:15:31,791
Amen.

140
00:15:33,000 --> 00:15:35,083
Roen er gået over. Hvad siger det monster?

141
00:15:35,166 --> 00:15:38,416
Til Málagas lægemiddelenhed
Der er et nødopkald. Heimdal berettede.

142
00:15:39,041 --> 00:15:41,166
- Det er ulovligt.
- Lad mig være, røv.

143
00:15:41,750 --> 00:15:45,833
Romero, Belgrano, en ambulance,
to patruljevogne og en minibus

144
00:15:45,916 --> 00:15:48,416
Går til Sederos Street i Marbella.

145
00:15:48,500 --> 00:15:50,250
Jeg tror, ​​de fandt Lola Moreno.

146
00:15:50,333 --> 00:15:54,416
Kommissæren "bør få et slag i ansigtet"
Som at dele intelligens i realtid

147
00:15:54,500 --> 00:15:57,208
Han har åbenbart ikke en vane.

148
00:15:57,958 --> 00:15:59,083
Lad os gå.

149
00:16:11,583 --> 00:16:13,333
Hvorfor informerede du os ikke?

150
00:16:15,083 --> 00:16:17,916
For fra nu af
Vi kigger på denne fil.

151
00:16:19,041 --> 00:16:21,208
Jeg ville virkelig gerne indsætte en.

152
00:16:21,291 --> 00:16:22,958
Hvad er der i vejen, frøken kommissær?

153
00:16:23,041 --> 00:16:26,583
Han er bevæbnet og har et gidsel,
Så det udgør en stor fare.

154
00:16:26,666 --> 00:16:29,583
Det er ikke farligt, det ved du godt.
Vi har brug for ham i live.

155
00:16:29,666 --> 00:16:32,250
Her er ordrerne
Det gør du ikke, forstået?

156
00:16:32,333 --> 00:16:35,333
Den kvinde skød en politibetjent.
Lad os gøre vores arbejde.

157
00:16:49,500 --> 00:16:50,541
Lola.

158
00:16:52,125 --> 00:16:53,875
Forsøg ikke at gøre noget.

159
00:16:53,958 --> 00:16:56,791
- Løft dine hænder og gå ud.
- Hold dig bag linjen.

160
00:17:11,750 --> 00:17:15,458
Hvis du ikke går om fem minutter
Vi kommer for at få dig ud.

161
00:17:30,541 --> 00:17:32,583
- Tror du, han kommer ud?
-Ingen.

162
00:17:32,666 --> 00:17:35,083
Også fra politiet
Han er lige så bange for Orlov, som han er for ham.

163
00:17:35,875 --> 00:17:37,916
Ja, det forstår jeg godt.

164
00:18:23,166 --> 00:18:24,541
Du har to minutter tilbage.

165
00:18:45,458 --> 00:18:46,750
Vent på mit signal.

166
00:18:47,750 --> 00:18:49,250
Kom nu!

167
00:18:50,666 --> 00:18:51,666
De knækkede hans pen.

168
00:18:52,250 --> 00:18:53,083
Hvad?

169
00:18:53,958 --> 00:18:55,666
På ens sidste ben.

170
00:18:57,916 --> 00:18:59,875
De vil dræbe ham, Antonia.

171
00:19:03,458 --> 00:19:05,416
Du har et minut tilbage.

172
00:19:26,708 --> 00:19:27,916
Lola Moreno

173
00:19:29,541 --> 00:19:30,375
Hvem er du?

174
00:19:30,458 --> 00:19:33,375
Det er lige meget, hvem jeg er.
Vil du ud derfra i live?

175
00:19:34,166 --> 00:19:38,250
Du er en klog kvinde, Lola. Gør som jeg siger.

176
00:19:44,583 --> 00:19:46,791
Ak. Her kommer det.

177
00:19:57,166 --> 00:19:58,291
Der er intet at se.

178
00:19:59,666 --> 00:20:01,541
Gå venligst væk.

179
00:20:13,750 --> 00:20:15,083
Skyd ikke.

180
00:20:19,416 --> 00:20:20,875
Drop pistolen!

181
00:20:20,958 --> 00:20:22,333
jeg overgiver mig.

182
00:20:23,250 --> 00:20:25,666
Det, der skete indeni, var et uheld. Skyd ikke.

183
00:20:25,750 --> 00:20:26,750
"Slip pistolen," sagde jeg.

184
00:20:29,666 --> 00:20:31,083
Det var et uheld.

185
00:20:31,166 --> 00:20:33,083
Jeg sværger, det var et uheld.

186
00:20:37,541 --> 00:20:38,791
Drop pistolen.

187
00:20:41,666 --> 00:20:43,750
- Hvad laver du, Antonia?
-Vente.

188
00:20:44,958 --> 00:20:46,083
Bravo One.

189
00:20:47,666 --> 00:20:49,166
- Hvad sker der?
- Jeg ved det ikke.

190
00:20:50,958 --> 00:20:54,333
Bravo One, for at neutralisere
Du har tilladelse til at skyde.

191
00:20:55,208 --> 00:20:56,291
Ingen!

192
00:20:58,333 --> 00:20:59,708
Bravo One, hører du det?

193
00:21:00,541 --> 00:21:02,125
Jeg er ikke din mand, detektiv.

194
00:21:02,208 --> 00:21:03,583
Det er ikke Bravo One!

195
00:21:05,208 --> 00:21:06,291
Kom ned!

196
00:21:06,375 --> 00:21:07,250
Hvad var det?

197
00:21:08,125 --> 00:21:09,125
Tag dækning!

198
00:21:11,750 --> 00:21:13,916
- Tag plads!
-Over!

199
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
På taget. Find det!

200
00:21:17,000 --> 00:21:19,500
Grå bil. Fordæk.

201
00:21:21,625 --> 00:21:24,083
Enheden tog sin plads. Jeg gentager.

202
00:21:24,166 --> 00:21:25,708
Lad os gå!

203
00:21:28,083 --> 00:21:28,916
Over.

204
00:21:30,291 --> 00:21:32,375
- Vi skal nå frem til Olmos sted.
- Forstået.

205
00:21:35,250 --> 00:21:36,666
Hvor mange er der?

206
00:21:36,750 --> 00:21:38,041
Den mistænkte løber væk.

207
00:21:39,583 --> 00:21:42,125
Serra blev skudt!

208
00:21:42,208 --> 00:21:43,500
- Romero!
- Bagved!

209
00:21:44,416 --> 00:21:45,583
Serra, rolig.

210
00:21:45,666 --> 00:21:47,000
Kom ud!

211
00:21:49,291 --> 00:21:50,541
Forstærkning nødvendig!

212
00:21:50,625 --> 00:21:52,625
Hvilket våben bar din kollega?

213
00:21:52,708 --> 00:21:54,208
DSR riffel.

214
00:21:56,208 --> 00:21:58,958
Deres magasin er fem-skuds.
Han har en kugle tilbage.

215
00:21:59,750 --> 00:22:00,791
Antonia!

216
00:22:02,708 --> 00:22:04,125
Han er løbet tør for kugler!

217
00:22:04,208 --> 00:22:05,583
Til taget!

218
00:22:06,291 --> 00:22:07,208
-Gå!
- Lad os gå!

219
00:22:07,291 --> 00:22:08,291
Jeg vil dræbe ham.

220
00:22:11,833 --> 00:22:13,708
-Hurtigt!
-Over! Kom nu!

221
00:22:14,625 --> 00:22:15,916
Vi skal op!

222
00:22:21,208 --> 00:22:24,083
-Kom nu!
-Hurtigt!

223
00:23:00,750 --> 00:23:01,666
Det pulserer.

224
00:23:18,375 --> 00:23:19,208
På gaden!

225
00:23:45,125 --> 00:23:47,208
Det er sidste gang, du gør det her mod mig.

226
00:23:52,750 --> 00:23:53,750
Han er i live.

227
00:23:54,875 --> 00:23:56,375
Han slog det bare ud.

228
00:23:57,583 --> 00:23:58,583
Åh shit!

229
00:24:51,791 --> 00:24:53,750
Er du kommet for at dræbe mig?

230
00:24:56,750 --> 00:25:01,041
Aslan Orlov

231
00:25:01,125 --> 00:25:04,750
foran dine mænd

232
00:25:05,166 --> 00:25:08,250
Han har intet at skamme sig over.

233
00:25:10,000 --> 00:25:13,875
Jeg bragte information om Yuri Voronin.

234
00:25:15,000 --> 00:25:18,166
Han er en forræder. En hund.

235
00:25:19,000 --> 00:25:21,291
Han har allerede fået, hvad han fortjente.

236
00:25:22,083 --> 00:25:25,083
Han har stjålet fra dig i årevis.

237
00:25:27,416 --> 00:25:31,125
Dette er ikke sandt! Ligge!

238
00:25:34,833 --> 00:25:40,291
Vi vil alle dø en dag
lige så sandt som den ægte vare.

239
00:25:42,333 --> 00:25:45,666
Millioner af euro fløj ud af vores hænder.

240
00:25:59,833 --> 00:26:02,083
Pointen er, hvis du kender til det

241
00:26:02,166 --> 00:26:05,666
Du fortjener at dø.

242
00:26:05,750 --> 00:26:08,958
Men hvis du ikke ved det, har du en chance for at betale det tilbage.

243
00:26:11,416 --> 00:26:14,375
Hvis banden finder ud af dette, vil de dræbe dig.

244
00:26:15,000 --> 00:26:17,958
Jeg lytter.
Hvad vil Aslan Orlov gøre ved dette?

245
00:26:18,041 --> 00:26:22,916
Ham der stjal fra mig
Jeg vil få dig til at fortryde, at du blev født af din mor.

246
00:26:26,875 --> 00:26:33,166
Sig til chefen, find pengene
Jeg vil returnere det til den fælles fond.

247
00:26:35,875 --> 00:26:37,708
Det var jeg aldrig i tvivl om.

248
00:26:43,625 --> 00:26:45,541
Det er derfor, du stadig er i live.

249
00:27:03,916 --> 00:27:08,125
Det ligner et hjerteanfald eller slagtilfælde.

250
00:27:08,208 --> 00:27:09,041
Men se på det her.

251
00:27:09,125 --> 00:27:10,375
ORNELLA DE SANTIS
DØD

252
00:27:10,458 --> 00:27:12,666
- Kan du se?
- En drone.

253
00:27:13,416 --> 00:27:14,541
Fjernstyret.

254
00:27:16,833 --> 00:27:20,291
Med et normalt mord
Han kan åbenbart ikke få nok.

255
00:27:20,375 --> 00:27:22,625
Han ved godt, hvordan man vildleder os.

256
00:27:22,708 --> 00:27:25,416
Det er et spil, en udfordring.

257
00:27:26,500 --> 00:27:28,166
Tak Aguado.

258
00:27:36,708 --> 00:27:37,750
Ornella.

259
00:27:39,083 --> 00:27:41,083
Jeg mødte ham for år siden. Det var meget godt.

260
00:27:44,875 --> 00:27:48,333
Jeg burde ikke tale om det her
Men alligevel

261
00:27:49,500 --> 00:27:52,625
Når jeg beder om en værelsesnøgle på et hotel

262
00:27:53,833 --> 00:27:57,791
Og midnat
Når jeg bestiller en dejlig fransk champagne...

263
00:27:57,875 --> 00:27:59,541
Det er svært at arbejde sammen med mig, jeg ved det.

264
00:28:01,125 --> 00:28:03,583
Nej, det er det ikke.

265
00:28:07,208 --> 00:28:08,250
Jeg har det ikke godt, Jon.

266
00:28:10,833 --> 00:28:13,750
Her er de virkelig dårlige, se.

267
00:28:14,625 --> 00:28:18,000
Fordi et hjem uden dig
Det er ikke et hjem, det er et kontor

268
00:28:19,291 --> 00:28:20,791
En brændende telefon...

269
00:28:20,875 --> 00:28:23,291
De kan tage Jorge fra mig igen.

270
00:28:26,916 --> 00:28:27,750
Jeg ved det.

271
00:28:30,416 --> 00:28:32,125
Så må vi gøre noget.

272
00:28:39,666 --> 00:28:41,291
-Mentor.
-Hej Antonia.

273
00:28:41,958 --> 00:28:43,250
Kriminalbetjent Gutiérrez.

274
00:28:43,333 --> 00:28:44,583
Hvad sker der chef?

275
00:28:44,666 --> 00:28:46,708
Vi har ingen nye nyheder.

276
00:28:46,791 --> 00:28:48,166
Det er ligegyldigt længere.

277
00:28:49,375 --> 00:28:51,250
Stop med at lede efter Lola Moreno.

278
00:28:51,333 --> 00:28:53,500
Vi fandt den for bare et par dage siden

279
00:28:53,583 --> 00:28:56,750
Han var så sulten efter at elske
Jeg tog afsted uden at vente en dag.

280
00:28:57,541 --> 00:28:59,500
Nu siger du, "Stop med at søge"?

281
00:28:59,583 --> 00:29:02,916
Sexlivet ved at være en sidemand
Ingen sagde, at de ville bidrage.

282
00:29:04,208 --> 00:29:06,666
- Det er som om jeg har et sexliv...
- De sidste par dage

283
00:29:06,750 --> 00:29:08,666
Vores røde dronninger bliver dræbt.

284
00:29:09,583 --> 00:29:13,291
Det skete først i Lyon,
derefter i Düsseldorf, nu i Trieste.

285
00:29:13,375 --> 00:29:15,708
Mr. Skal jeg glemme White?

286
00:29:15,791 --> 00:29:18,333
Vi ved ikke, hvem der gjorde det og hvorfor.

287
00:29:18,416 --> 00:29:22,875
Vi ved ikke noget. Det eneste vi ved er
Vi kan ikke garantere dets sikkerhed.

288
00:29:22,958 --> 00:29:24,708
Vi beskyttede os altid.

289
00:29:24,791 --> 00:29:27,166
Dette spørgsmål er ikke åbent for diskussion.

290
00:29:27,250 --> 00:29:30,208
Vend tilbage til Madrid og hold lav profil.

291
00:29:30,291 --> 00:29:32,666
Lola Moreno er ikke vores prioritet lige nu.

292
00:29:32,750 --> 00:29:34,333
Jeg er ligeglad med Lola Moreno.

293
00:29:35,250 --> 00:29:37,791
Ham der dræbte pigerne i containeren
Jeg vil gerne finde den.

294
00:29:37,875 --> 00:29:41,500
Dette er ikke en anbefaling, Antonia, det er en ordre.

295
00:29:41,583 --> 00:29:43,125
En ordre jeg ikke vil følge.

296
00:29:44,416 --> 00:29:46,166
Antonia!

297
00:29:50,958 --> 00:29:52,833
Bare rolig, chef. Jeg klarer det.

298
00:29:52,916 --> 00:29:54,541
Jeg vidste, at det var følelsesladet.

299
00:29:54,625 --> 00:29:56,666
Nu ved jeg også, at du er optimistisk.

300
00:30:04,333 --> 00:30:07,416
Hvor længe har du været så tæt på Mentor?
Hvis side er du på?

301
00:30:10,125 --> 00:30:11,916
Jeg tror, ​​han har ret for en gangs skyld.

302
00:30:12,875 --> 00:30:14,291
Jeg tror, ​​du er bange.

303
00:30:20,791 --> 00:30:22,000
Jeg går til mit værelse.

304
00:30:22,083 --> 00:30:25,500
I tilfælde af at boogeyman prøver at fange mig
Jeg låser døren.

305
00:31:00,250 --> 00:31:02,750
Tomás…

306
00:31:31,416 --> 00:31:32,750
TOMAS

307
00:31:38,625 --> 00:31:40,041
JON

308
00:31:40,125 --> 00:31:41,208
Tomás!

309
00:31:41,833 --> 00:31:42,750
Hej ven!

310
00:31:42,833 --> 00:31:47,041
Du virker optaget. Vi snakkes en anden gang.

311
00:31:47,125 --> 00:31:48,666
-Hvad?
-Jeg ringer til dig senere.

312
00:31:51,000 --> 00:31:53,666
Nej, sluk det ikke. Vent et øjeblik.

313
00:31:57,500 --> 00:31:58,583
Jon, hører du det?

314
00:31:58,666 --> 00:32:01,541
Hav det sjovt, bare rolig. Jeg ringer til dig senere.

315
00:32:01,625 --> 00:32:03,041
Giv mig et minut.

316
00:32:03,125 --> 00:32:05,500
Jeg skal ud. Et minut.

317
00:32:08,208 --> 00:32:09,458
Jeg skulle blive hjemme i aften

318
00:32:09,541 --> 00:32:11,750
men Agus bad om en drink.

319
00:32:12,583 --> 00:32:13,416
August?

320
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
Er du jaloux?

321
00:32:16,875 --> 00:32:17,958
Skal jeg være jaloux?

322
00:32:18,041 --> 00:32:22,916
Sidder alene hjemme
Troede du, jeg ville tænke på dig?

323
00:32:23,000 --> 00:32:26,250
For at fortsætte, hvor vi slap
Det ville være rart, ikke?

324
00:32:26,333 --> 00:32:29,333
I stedet tænker jeg på dig, når vi fester.

325
00:32:29,916 --> 00:32:35,125
Så jeg efterlod to krukker på mit hotelværelse.
Jeg tænkte på dig, mens jeg spiste skumfiduser.

326
00:32:35,708 --> 00:32:37,416
Hør, jeg vil ikke afbryde.

327
00:32:37,958 --> 00:32:39,208
Man deler ikke.

328
00:32:39,291 --> 00:32:42,625
Jeg vil ikke kede dig med mit sludder.
Du har det godt.

329
00:32:42,708 --> 00:32:43,583
Nyde.

330
00:32:43,666 --> 00:32:45,583
Jon, kan du holde kæft og lytte til mig?

331
00:32:46,541 --> 00:32:49,208
Jeg har ventet på, at du ringer til mig i dagevis.

332
00:32:50,041 --> 00:32:51,583
Har det været så længe?

333
00:32:51,666 --> 00:32:54,791
Ja, og jeg ventede som en idiot på, at du ringede til mig.

334
00:32:58,000 --> 00:33:00,500
Det er det bedste, der er blevet sagt til mig i disse dage.

335
00:33:01,625 --> 00:33:05,916
For du er en hård fyr, og ingen er sammen med dig
Du lader ham ikke bekymre sig,
morrosco.

336
00:33:06,833 --> 00:33:07,833
Morrosco?

337
00:33:08,666 --> 00:33:09,916
Ja,
morrosco.

338
00:33:12,000 --> 00:33:13,666
Jeg gør mit arbejde, skat.

339
00:33:14,833 --> 00:33:16,500
Sådan er det, okay?

340
00:33:16,583 --> 00:33:17,583
Ja jeg ved det.

341
00:33:18,958 --> 00:33:21,416
Men du er for god

342
00:33:21,500 --> 00:33:24,083
Og i alt det snavs
Det burde du ikke være, Jon.

343
00:33:24,166 --> 00:33:25,583
Du fortjener et godt liv.

344
00:33:27,166 --> 00:33:28,208
Jeg generede dig ikke, vel?

345
00:33:31,958 --> 00:33:34,458
Tag den perfekte røv
Venligst gå tilbage til baren.

346
00:33:34,541 --> 00:33:37,250
Og fortæl den fyr Agus,
Han kan se, men kan ikke røre.

347
00:33:37,833 --> 00:33:38,833
Har du det?

348
00:33:38,916 --> 00:33:40,833
Forstået, detektiv.

349
00:33:40,916 --> 00:33:43,875
- Du behøver ikke bekymre dig.
-Agur, laztana.

350
00:33:43,958 --> 00:33:46,083
Agur,
smuk

351
00:34:04,625 --> 00:34:08,416
Mine forfædre var Zaporozhianske kosakker.

352
00:34:08,500 --> 00:34:12,083
Folk forenet som én knytnæve.

353
00:34:12,166 --> 00:34:17,541
Mænd, der ikke er en joke.

354
00:34:19,000 --> 00:34:24,875
Brevet skrev de til den tyrkiske sultan
har du læst det?

355
00:34:25,666 --> 00:34:27,208
Jeg læser ikke meget, Aslan.

356
00:34:28,125 --> 00:34:33,916
Til chefsultanen,
Se hvad han sagde til verdens hersker.

357
00:34:34,000 --> 00:34:37,958
"Du er en tåbe i vores Guds øjne,

358
00:34:39,500 --> 00:34:42,583
"barnebarn af en hugorm

359
00:34:42,666 --> 00:34:47,000
"og du er en krampe i vores pik."

360
00:34:57,583 --> 00:35:04,333
Stadig i mine årer
disse kosakkers blod flyder.

361
00:35:05,875 --> 00:35:08,708
Siden jeg var seksten år gammel

362
00:35:09,250 --> 00:35:11,541
"Monster" kaldte de det.

363
00:35:11,625 --> 00:35:12,791
Nu

364
00:35:14,166 --> 00:35:16,958
de griner af mig.

365
00:35:29,166 --> 00:35:32,291
Voronin fortjente en værre død.

366
00:35:36,125 --> 00:35:37,208
Nej.

367
00:35:38,458 --> 00:35:40,333
Voronin gjorde ikke dette, nej.

368
00:35:42,041 --> 00:35:43,125
Hvorfra?

369
00:35:43,750 --> 00:35:46,333
Den havde ikke kapaciteten.

370
00:35:49,083 --> 00:35:51,833
Han var god og modig.

371
00:35:53,375 --> 00:35:56,625
Men hans sind virkede ikke.

372
00:36:04,500 --> 00:36:11,500
Jeg kontaktede Kara Kurt.

373
00:36:12,541 --> 00:36:16,541
Jeg gav ham nye ordrer.

374
00:36:16,625 --> 00:36:22,750
Lola Moreno nu
Jeg vil ikke have, at han slår mig ihjel.

375
00:36:22,833 --> 00:36:29,166
Giv mig det live
Jeg vil have ham til at bringe det.

376
00:36:32,583 --> 00:36:33,833
Han ved det.

377
00:36:35,000 --> 00:36:36,833
Han ved meget.

378
00:36:38,916 --> 00:36:44,125
Jeg vil have ham til at fortælle mig alt.

379
00:36:50,583 --> 00:36:54,041
efter det

380
00:36:54,916 --> 00:36:59,625
Han vil bede mig om at dræbe ham.

381
00:37:11,375 --> 00:37:12,375
ADGANG TILLADT

382
00:37:13,333 --> 00:37:16,000
LOLA MORENO - YURI VORONIN - RUBEN USTYAN

383
00:38:11,958 --> 00:38:16,375
…men faktisk vil han påtage sig rollen som mellemmand.
Dette kaldes et "skalfirma".

384
00:38:19,458 --> 00:38:22,166
Jeg vil ikke have problemer med skattemyndighederne.

385
00:38:22,250 --> 00:38:24,041
Ruben, underskriv som sædvanligt.

386
00:38:24,916 --> 00:38:27,458
på grund af os
Har du nogensinde været i problemer?

387
00:38:35,416 --> 00:38:36,708
Nej, det er meget enkelt.

388
00:38:36,791 --> 00:38:40,791
Virksomheden du grundlagde
vil fungere som en såkaldt lovlig virksomhed

389
00:38:40,875 --> 00:38:43,208
men faktisk vil han påtage sig rollen som mellemmand.

390
00:38:43,291 --> 00:38:44,708
Dette kaldes et "skalfirma".

391
00:38:46,625 --> 00:38:49,875
Ja, selvfølgelig.
Vil overholde alle skatteregler.

392
00:38:49,958 --> 00:38:53,666
Hvis der ikke er grund til at starte virksomheden
Vi finder på en grund.

393
00:38:54,500 --> 00:38:56,166
Hvis du er hovedaktionær

394
00:38:56,250 --> 00:39:01,041
løn til markedsniveau
sørg for at den passer.

395
00:39:01,541 --> 00:39:02,916
Efterforskere leder efter dette.

396
00:39:26,916 --> 00:39:29,625
ANTONIA: Jeg sender stedet om 30 minutter.
køre som mig

397
00:40:04,458 --> 00:40:06,333
MARBELLA TAXI

398
00:40:21,375 --> 00:40:24,041
Se! Jeg fortæller dig!

399
00:40:25,250 --> 00:40:27,250
Kom væk herfra! Hvad vil du?

400
00:40:27,333 --> 00:40:29,458
Mit navn er Antonia. Jeg taler med din chef.

401
00:40:29,541 --> 00:40:31,208
Hvad vil denne pige?

402
00:40:33,666 --> 00:40:35,125
Jeg fandt Lola Moreno.

403
00:40:37,250 --> 00:40:38,541
AF JUAN GÓMEZ-JURADO
TILPASSET FRA ROMAN KALDET "LOBA NEGRA"

404
00:42:01,750 --> 00:42:03,750
Undertekstoversætter: Deniz Schulze

405
00:42:03,833 --> 00:42:05,833
Projektkontrolansvarlig
Mester Sengul